C'est dans ce tout petit quartier que vit Lianna Perez, jeune fille simple et sans histoires qui, malgré ses origines, vient tout juste de décrocher une licence de langues étrangères pour exercer le métier de traducteur interprète. 

Une jeune fille au physique très banal, trop banal d'après elle. Un visage de petite fille, des cheveux, certes d'un roux magnifiques, mais qui ont tendance à s'ébouriffer trop facilement, des yeux sombres, presque noirs, un teint un peu trop pâle, des lèvres un peu trop fines, une apparence trop simple en résumé.

Comme tous les matins, Lianna se lève à 09h00, réveillée par son réveil. Dehors, le soleil brille depuis un petit moment et le chant des oiseaux résonne déjà. Une légère odeur de vienoiseries vient s'engouffrer par sa fenêtre ouverte, elle provient de la maison voisine, Lianna le sait très bien, elle connait par coeur les habitudes de tous ses voisins.

Une fois son lit de fait, Lianna va dans sa cuisine pour préparer un petit déjeuner très complet. Elle prend le temps de cuisiner avec soin une ommelette qu'elle assaisonne généreusement, puis presse une ou deux oranges dont elle sucre le jus avant mettre la table. Elle n'oublit pas d'accompagner le tout d'un café ni trop chaud, ni trop froid auquel elle ajoute un léger nuage de lait.

Mais Lianna a horreur de manger le matin, et elle ne touchera rien du repas qu'elle vient de confectionner. Il a été fait pour quelqu'un d'autre.

Gabriella, la grand mère de Lianna, sort de la chambre du côté qui donne sur la cuisine et s'installe à table sans oublier d'embrasser sa petite fille sur les joues. Les deux femmes vivent seules, Gabriella est la seule parente de Lianna. Elle est arrivée en amérique alors qu'elle était âgée d'une vingtaine d'années et s'est battue de longues années pour s'en sortir dans ce pays dont elle ne connaissait ni les coutumes, ni la langue. Aujourd'hui Gabriella est très fière de sa minuscule maison et surtout de sa petite fille, la dernière famille qui lui reste, l'amérique lui ayant pris tout le reste.

Gabriella, avec un fort accent : Je crois que mon matelas a un ressort de cassé! J'ai le dos qui a mal!!!